Повернення курячого луня

Луні курячі зафіксували ще один обнадійливий сезон розмноження в лісі Боуленд, продовжуючи відновлення, яке поступово зміцнювалося протягом останнього десятиліття.

Високогірний ландшафт залишається одним із найважливіших місць розмноження цього виду в Англії. Після того, як курячі луні зникли як вид, що розмножується, з Боуленда у 2016 та 2017 роках, їхня чисельність почала відновлюватися.

Протягом останніх шести років популяція в середньому становила близько 13 розмножувальних самок щорічно, зазвичай від 10 до 16.

Це покращення є значним, оскільки курячі луні залишаються одними з найрідкісніших хижих птахів Англії та продовжують стикатися з тиском незаконного вбивства, порушення популяції та зміни середовища існування. Natural England все ще описує їхнє національне відновлення як крихке, незважаючи на збільшення чисельності розмножувальних птахів.

Ще один продуктивний сезон

Кількість розмноження в Боуленді у 2026 році була нижчою, ніж у рекордний сезон 2025 року, але успіх гніздування був кращим.

Дев'ять гнізд спостерігалися на території маєтку United Utilities Bowland Estate. Вісім успішно дали 30 дитинчат, а одне не вдалося після того, як самка отримала занадто мало їжі від самця, який утримував більше однієї партнерки.

Зрештою, самці довелося покинути гніздо, щоб пополювати самостійно, залишивши яйця без захисту. Пізніше було помічено чайку, яка відвідувала це місце, хоча точно визначити, що сталося з кладкою, не вдалося.

Ще два гнізда були зареєстровані на приватних маєтках в інших частинах Боуленд-Феллз. Обидва були успішними та дали ще шість пташенят.

Це довело загальну кількість гнізд для цього району до 11 та 36 дитинчат, що вилетели, протягом сезону 2026 року.

Десятиліття відновлення

Прогрес особливо вражає порівняно з повною відсутністю пар, що розмножувалися, менше десяти років тому.

Близько 84% нещодавніх гнізд було розташовано на території Об'єднаних комунальних служб, де природоохоронні роботи включають моніторинг птахів, що розмножуються, та захист місць гніздування.

Поточна чисельність зараз подібна до рівнів, зафіксованих у Боуленді протягом 2000-х років, до того, як місцева популяція різко скоротилася.

Відновлення також демонструє, як довгострокове збереження може залежати від співпраці між землевласниками, орендарями, дослідниками та волонтерами, а не від одноразового втручання.

Зникла чудова самка

Сезон також приніс одну помітну втрату.

Самиця на прізвисько «Шотландська фурія», яка розмножувалася в Боуленді з 2018 року, цього року не повернулася і, як вважається, померла взимку.

Вона спочатку вилетіла з Ланггольм-Мур у 2017 році та стала надзвичайно продуктивним птахом. Протягом восьми сезонів розмноження вона успішно виростила 35 пташенят, деякі з нащадків яких згодом повернулися для розмноження в Боуленді.

Її внесок показує, як виживання окремих птахів може впливати на невелику популяцію, що відновлюється, протягом багатьох років.

Відновлення все ще нестабільне

Успіх Боуленда не означає, що вид знаходиться в безпеці по всій Англії.

Natural England продовжує визначати незаконне переслідування та порушення популяції як основні загрози, тоді як зміна землекористування та втрата середовища існування можуть ще більше обмежити придатні для гніздування території. Супутникове спостереження все ще використовується для моніторингу окремих птахів та розуміння втрат після того, як вони залишають місця розмноження.

Таким чином, сезон 2026 року є справжнім прогресом, але також нагадуванням про те, що відновлення залежить від того, чисельність птахів виживатиме достатньо довго, щоб повернутися, розмножитися та виростити наступні покоління.

Боуленд показав, що курячі луні можуть відновити свою чисельність, коли середовище існування, моніторинг та захист об'єднуються. Зараз завдання полягає в тому, щоб зробити цей успіх менш винятковим по всій решті Англії.