Návrat kane popolavých

Kane popolavé zaznamenali ďalšiu povzbudivú hniezdnu sezónu v oblasti Forest of Bowland, čím pokračuje obnova ich populácie, ktorá sa počas uplynulého desaťročia postupne posilňuje.

Horská krajina zostáva jednou z najdôležitejších oblastí pre hniezdenie tohto druhu v Anglicku. Po tom, čo kane popolavé v rokoch 2016 a 2017 úplne zmizli ako hniezdiaci druh z Bowlandu, ich početnosť sa začala obnovovať.

Počas posledných šiestich rokov sa populácia pohybovala v priemere okolo 13 hniezdiacich samíc ročne, pričom počet sa zvyčajne pohyboval medzi 10 a 16 jedincami.

Toto zlepšenie je významné, pretože kane popolavé stále patria medzi najvzácnejšie dravce v Anglicku a naďalej čelia tlaku v podobe nelegálneho zabíjania, vyrušovania a zmien biotopov. Organizácia Natural England stále označuje obnovu ich populácie v rámci celej krajiny za krehkú napriek nárastu počtu hniezdiacich jedincov.

Ďalšia úspešná sezóna

Počet hniezdiacich párov v Bowlande bol v roku 2026 nižší ako počas rekordnej sezóny v roku 2025, no úspešnosť hniezdenia bola vyššia.

Na území Bowland Estate spravovanom spoločnosťou United Utilities bolo sledovaných deväť hniezd. Osem z nich úspešne vyviedlo 30 mláďat, zatiaľ čo jedno zlyhalo po tom, čo samica dostávala od samca príliš málo potravy, pretože samec podporoval viac než jednu partnerku.

Samica nakoniec musela opustiť hniezdo a sama si hľadať potravu, pričom vajcia zostali nechránené. Neskôr bola na mieste pozorovaná čajka, no nebolo možné presne určiť, čo sa s vajcami stalo.

Na súkromných pozemkoch v iných častiach Bowland Fells boli zaznamenané ďalšie dve hniezda. Obe boli úspešné a priniesli ďalších šesť mláďat.

Celkový počet za oblasť tak v sezóne 2026 dosiahol 11 hniezd a 36 úspešne vyletených mláďat.

Desaťročie obnovy

Tento pokrok je obzvlášť výrazný pri porovnaní s úplnou absenciou hniezdiacich párov pred menej než desiatimi rokmi.

Približne 84 % nedávnych hniezd sa nachádzalo na území United Utilities, kde ochranné opatrenia zahŕňajú sledovanie hniezdiacich vtákov a ochranu hniezdnych oblastí.

Súčasné počty sa teraz podobajú úrovniam zaznamenaným v Bowlande počas 2000-tych rokov, ešte predtým, ako miestna populácia výrazne klesla.

Obnova tiež ukazuje, že dlhodobá ochrana môže závisieť od spolupráce medzi vlastníkmi pozemkov, nájomcami, výskumníkmi a dobrovoľníkmi, nie od jedného samostatného zásahu.

Chýba pozoruhodná samica

Táto sezóna priniesla aj jednu významnú stratu.

Samica prezývaná „Scottish Fury“, ktorá v Bowlande hniezdila od roku 2018, sa tento rok nevrátila a predpokladá sa, že počas zimy uhynula.

Pôvodne vyletela z hniezda na Langholm Moor v roku 2017 a stala sa mimoriadne úspešným vtákom. Počas ôsmich hniezdnych sezón úspešne vychovala 35 mláďat, pričom niektoré z jej potomkov sa neskôr vrátili do Bowlandu, aby tam tiež hniezdili.

Jej prínos ukazuje, ako môže prežitie jednotlivých vtákov ovplyvniť malú obnovujúcu sa populáciu počas mnohých rokov.

Obnova je stále krehká

Úspech Bowlandu neznamená, že tento druh je v celom Anglicku v bezpečí.

Natural England naďalej označuje nelegálne prenasledovanie a vyrušovanie za hlavné hrozby, zatiaľ čo zmeny vo využívaní krajiny a strata biotopov môžu ďalej obmedzovať vhodné miesta na hniezdenie. Satelitné sledovanie sa stále používa na monitorovanie jednotlivých vtákov a pochopenie príčin strát po tom, čo opustia hniezdiská.

Sezóna 2026 preto predstavuje skutočný pokrok, ale zároveň pripomína, že obnova závisí od toho, či vtáky prežijú dostatočne dlho na to, aby sa vrátili, zahniezdili a vychovali ďalšie generácie.

Bowland ukázal, že kane popolavé dokážu obnoviť svoju početnosť, keď sa spojí vhodné prostredie, monitorovanie a ochrana. Výzvou teraz zostáva dosiahnuť, aby bol tento úspech menej výnimočný aj v ostatných častiach Anglicka.